Samanta Virginia Sciascio

Areas de práctica

Traductora Pública en idioma inglés con catorce años de experiencia en el área de Propiedad Industrial, con permanencia en el Estudio desde hace 5 años consecutivos.
Se desempeña en el Departamento de Patentes del Estudio, tanto en el ámbito nacional como internacional, en todo lo concerniente a patentes de invención, modelos de utilidad y diseños industriales. Dedicada especialmente a los trámites administrativos de presentación de nuevas solicitudes, seguimiento de vencimientos, vistas emitidas por Examinadores, pago y cálculo de anualidades, revisión de documentos de prioridad y de cesión de prioridades, transferencias de derechos, cambios de nombre social, realización de escritos, redacción de informes en inglés y castellano y seguimiento de los trámites hasta su concesión o registro. Realiza traducciones públicas de los documentos involucrados en los trámites y sus pertinentes certificaciones.
Participa en el Departamento de Marcas brindando su opinión ante posibles oposiciones a ser presentadas por los clientes.

Membresías

Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA).

Cursos y Seminarios

2011 Advanced Patent & Licensing Seminar dictado por el Estudio Birch, Stewart, Kolasch & Birch, LLP en Falls Church, Virginia, EE.UU.
Marzo-Abril 2010 - Curso General de Propiedad Intelectual de Enseñanza a Distancia organizado por la Organización Mundial de la Propiedad Intelecutal (OMPI), aprobado con mención A – Excelente.
Mayo 2010: Taller de la Asociación Argentina de Agentes de la Propiedad Industrial (AAAPI) sobre trámites de patentes: formalidad vs. derecho de fondo.
Mayo 2009: Taller sobre “Iniciación a los Trámites de Patentamiento” organizado por el Instituto Nacional de la Propiedad Industrial (Administración Nacional de Patentes).

Educación

2006, Traductora Pública en idioma inglés, Universidad de Buenos Aires, Argentina – Facultad de Derecho y Ciencias Sociales.

Idiomas

Castellano e Inglés.